Boa Sorte – Good Luck

Vanessa da Mata ft Ben Harper – Boa Sorte Good Luck

 

TESTO e TRADUZIONE

Vanessa
É só isso
Não tem mais jeito
Acabou, boa sorte

Não tenho o que dizer
São só palavras
E o que eu sinto
Não mudará

Tudo o que quer me dar
É demais
É pesado
Não há paz

Tudo o que quer de mim
Irreais
Expectativas
Desleais
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Ben Harper:
That’s it
There’s no way
It’s over
Good luck

I’ve nothing left to say
It’s only words
And what l feel
Won’t change
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Vanessa/Ben
Tudo o que quer me dar
(Everything you want to give me)
É demais
(It’s too much)
É pesado
(It’s heavy)
Não há paz
(There is no peace)
Tudo o que quer de mim
(All you want from me)
Irreais
(Isn’t real)
Expectativas
(Expectations)
Desleais

 

Vanessa:
Mesmo se segure
Quero que se cure
Dessa pessoa
Que o aconselha

Há um desencontro
Veja por esse ponto
Há tantas pessoas especiais

 

Ben Harper:
Now even if you hold yourself
I want you to get cured
From this person
Who advises you

There is a disconnection
See through this point of view
There are so many
Special people in the world
So many special
People in the world
In the world
All you want

All you want

 

Vanessa /Ben
Tudo o que quer me dar
(Everything you want to give me)
É demais
(It’s too much)
É pesado
(It’s heavy)
Não há paz
(There’s no peace)

Tudo o que quer de mim
(All you want from me)
Irreais
(isn’t real)
Expectativas
(That expectations)
Desleais

 

Vanessa /Ben


Now we’re falling
Falling, falling
Falling into the night
Into the night
Falling, falling, falling
Falling into the night
Um bom encontro é de dois
Now we’re falling
Falling, falling
Falling into the night
Into the night
Falling, falling, falling
Falling into the night
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Vanessa:
È così
Non c’è verso
È finita, buona fortuna

Non ho più niente da dire
Sono solo parole
E quello che sento
Non cambierà

Tutto quello che mi vuoi dare
È troppo
È pesante
Non c’è pace

Tutto quello che vuoi da me
Irreali
Aspettative
È sleale

 

Ben Harper:
È così
Non c’è verso
È finita,
buona fortuna

Non ho più niente da dire
Sono solo parole
E quello che sento
Non cambierà

 

Vanessa /Ben
Tutto quello che mi vuoi dare
(Tutto quello che mi vuoi dare)
È troppo
(È troppo)
È pesante
(è pesante)
Non c’è pace
(non c’è pace)
Tutto quello che vuoi da me
(Tutto quello che vuoi da me)
Irreale
(non è reale)
Aspettative

(Aspettative)
È sleale

 

Vanessa:
Anche se sei lontano
Voglio che tu ti faccia curare
Da quella persona
Che ti consiglia

C’è una mancanza di connessione
Guardala da questo punto di vista
Ci sono tante persone speciali

 

Ben Harper:
Anche se sei lontana
Voglio che tu ti faccia curare
Da quella persona
Che ti consiglia

C’è una mancanza di connessione
Guardala da questo punto di vista
Ci sono tante
persone speciali nel mondo
così tante
persone speciali nel mondo
nel mondo
tutto quel che vuoi
tutto quel che vuoi

Vanessa /Ben
Tutto quello che mi vuoi dare
(Tutto quello che mi vuoi dare)
È troppo
(È troppo)
È pesante
(è pesante)
Non c’è pace
(non c’è pace)

Tutto quello che vuoi da me
(Tutto quello che vuoi da me)
Irreale
(non è reale)
Aspettative
(queste aspettative)
Sleali

 

Vanessa /Ben
Stiamo cadendo

Cadendo cadendo
Cadendo nella notte
Nella notte
Cadendo cadendo cadendo
Cadendo nella notte
Un buon incontro è reciproco
Ora stiamo cadendo
Cadendo cadendo
Cadendo nella notte
Cadendo cadendo cadendo
Cadendo nella notte

 

Annunci

2 Risposte

  1. Io invece sto cadendo nella mattinata lavorativa! 🙂
    Buongiorno, come stai?

  2. Cadendo in piedi dopo l’ennesima nottataccia… :S

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: